Bienvenue !

Bonjour à tous, j'essaye de proposer un contenu français pour le jeu Story of Seasons. Je ne veux pas être un blog vulgairement copié/collé avec une traduction de Google. C'est pour cela que je m'aide beaucoup de mon propre jeu pour écrire les astuces. J'essaye de mettre les bases avant de développer certains articles (les goûts des habitants, par exemple). Si vous voyez certains mots anglais en rouge, c'est que je n'ai pas encore vérifié la traduction exacte du jeu français, n'hésitez pas à me donner un coup de main et à cliquer sur le G+1 :)

Graines

* Attention dans le jeu français il est indiqué que les tomates en or poussent au printemps, c'est une erreur.
* Pour avoir les graines en version or, par exemple le navet or, il faut expédier 500 navet normaux
* Les mots en rouge sont ceux dont je ne suis pas sûre de la traduction

PRINTEMPS

GraineTemps de pousseTypeOù l'avoir
Navet4-5 joursRacineÉpicerie, Pays de la Soie
Navet or8-9 joursRacinePays de la Soie
Pomme de terre6-7 joursRacineÉpicerie, Pays des épis
Pomme de terre or10-12 joursRacinePays des épis
Salade12-14 joursFeuilluPays de la rose
Salade or16-19 joursFeuilluPays de la rose
Fraise14-17 jours puis 3-4 joursFeuilluPays de la rose
Fraise or19-23 jours puis 4-5 joursFeuilluPays de la rose
Concombre9-11 jours puis 2-3 joursHautePays des sakuras
Concombre or14-17 jours puis 4-5 joursHautePays des sakuras
Rose rose8-10 joursFleurPays de la rose
Marguerite6-7 joursFleurPays de la rose
Tulipe11-13 joursFleurPays de la rose
Carnation12-14 joursFleurPays de la rose
Cerisier60 jours puis 3-4 joursArbrePays de la rose
Spring Tea Leaf30 jours puis 4-5 joursThéÉpicerie, Pays de la soie, Pays des sakuras
 Shitake11 jours puis 5 joursChampiÉpicerie, Pays de la soie, Pays des sakuras
 Shimeji10 jours puis 4 joursChampiÉpicerie, Pays de la Soie, Pays des sakuras


ÉTÉ

GraineTemps de pousseTypeOù l'avoir
Oignon
(ou ognon lel)
6-7 joursRacineÉpicerie, Pays de la rose
Oignon or 9-11 joursRacinePays de la rose
Citrouille12-14 joursFeuilluPays des épis
Citrouille or16-20 joursFeuilluPays des épis
Pastèque16-20 joursFeuilluPays tropical
Pastèque or 20-25 joursFeuilluPays tropical
Melon16-20 joursFeuilluPays des épis
Melon or20-25 joursFeuilluPays des épis
Tomate11-13 jours puis joursHautePays de la soie
Tomate or15-18 jours puis 3-4 joursHautePays de la soie
Paprika11-13 jours puis 3 joursHautePays des épis
Paprika or15-18 jours puis 4-5 joursHautePays des épis
Maïs12-15 jours puis 3-4 joursHautePays des épis
Maïs or16-20 jours puis 4-5 joursHautePays des épis
Ananas14-17 jours puis 3-4 jours Haute Pays tropical
Ananas or19-23 jours puis 5-6 joursHaute Pays tropical
Tournesol12-14  joursFleurÉpicerie, Pays tropical
Rose rouge8-10 jours FleurPays de la rose
Hortensia8-10 joursFleurPays des sakuras
Lys11-13 joursFleurPays tropical
Hibiscus6-10 joursFleurPays tropical
Pêcher45 jours puis 3-4 joursArbrePays des sakuras
Bananier 60 jours puis 4-5 joursArbrePays tropical
Manguier60 jours puis 3-4 joursArbrePays tropical
Amande60 jours puis 4-5 joursArbrePays des épis
Eringi13 jours puis 5 jours?Pays de la rose, derrière la maison de Witchie
Ramaria Botrytis13 jours puis 5 jours ?Pays de la soie, derrière la maison de Witchie
Summer Tea Leaf30 jours puis 4-5 joursThéÉpicerie, Pays de la soie, Pays des sakuras


AUTOMNE

GraineTemps de pousseTypeOù l'avoir
Bardane11 joursRacinePays de la soie
Bardane or17 joursRacinePays de la soie
Carotte7 joursRacineÉpicerie, Pays des chalets
Carotte or12 joursRacinePays des chalets
Patate doucejours puis joursRacineÉpicerie, Pays de la soie
Patate douce or11 jours puis joursRacinePays de la soie
Andes potato20 jours puis joursRacineExpédier 500 pdt, Pays des épis
Andes potato or25 jours puis joursRacinePays des épis
Épinard5 joursFeuilluPays de la soie
Épinard or9 joursFeuilluPays de la soie
Aubergine11-13 jours puis 3 joursHautePays de la soie
Aubergine or15-18 jours puis 4-5 joursHautePays de la soie
Poivron13 jours puis 3 joursHautePays des épis
Poivron or18 jours puis 4 joursHautePays des épis
Rose carnation7 joursFleurPays des sakuras après 50 000G expédiés au marchand
Rose blanche13 joursFleurPays de la rose, début de saison
Marguerite10 joursFleurPays de la soie
Pommier45 jours puis 4 joursArbrePays des sakuras après 300 000G expédiés au marchand
Vigne60 jours puis 4 joursArbrePays de la rose après 100 000G expédié au marchand
Cacaotier60 jours puis 5 joursArbrePays tropical
Kiwi45 jours puis 4 joursArbrePays de la soie
Citronnier45 jours puis 4 joursArbrePays de la soie après 100 000G expédié au marchand
Muscat60 jours puis 4 joursArbrePays de la rose après 100 000G expédié au marchand
Olivier60 jours puis 4 joursArbrePays de la rose après 30 000G expédié au marchand
Automne Tea leaf30 jours puis 5 joursThéÉpicerie, Pays de la soie, Pays des sakuras


Les astuces ont été rédigées à la main en se servant des informations de mon jeu, merci de ne pas copier / coller sans mon accord juste par respect de mon temps passé sur le blog


1 commentaire:

  1. Carnation : d'œillet

    Spring Tea Leaf : Thé printanier

    Summer Tea Leaf : Thé estival

    Amande c'est Pousse d'amandier

    Eringi : Spores de pleurote

    Andes potato : Patates des Andes

    Andes potato or : pat des Andes dor.

    Rose carnation : d'œillet rose

    Kiwi c'est pousse de baies à kiwi

    Automne Tea leaf : Thé automnal

    Pomme de terre : patate

    Pomme de terre or : patate dorée

    Shitake : Shiitaké

    Cacaotier : Pousse de cacaoyer



    Il y a pas de Shimeji

    Il y a pas de graines de Paprika dans le jeu je pense que c'est poivron doux

    Si tu veux savoir leur nom va dans la fabrique de graines et va dans la machine de droite tu verra leur vrai nom ^^

    RépondreSupprimer